16.07.2011

Немецкий футбольный журнал 11 Freunde перед новым сезоном запустил интересную рубрику, в которой они презентуют актуальное фото команды на нынешний сезон и дают на эту тему свои достаточно остроумные комментарии.
Конечно, мы не могли пройти мимо того, что написал известный немецкий журналист Алекс Раак по поводу дортмундской Боруссии. Сезон пока еще не начался, но мы уже стоим перед большим вопросом. Почему главные победители прошедшего сезона, чемпионы Германии дортмундская Боруссия, выбрали такой грустный фон для своей командной фотографии?

1. Новая звезда

Это Иван Перишич, который обошелся Боруссии в 5,5 миллионов евро (самый дорогой трансфер за девять лет), в прошлом году забил за сезон 22 гола! Где? Ах, в Бельгии. Хм. Там когда-то сам Барт Гоор был суперзвездой, а потом... Ну, вы и сами знаете.

Перишича, парня ростом 1,87 метров, так называемые эксперты считают "игроком типа Михаэля Баллака". Это звучит достаточно мило, но хотелось бы узнать, а) кто такие так называемые эксперты (экс-тренеры? руководители клубов? двоюродные братья Михаэля Цорка?) и б) в чем действительно Перишич похож на Михаэля Баллака. Одинаковый размер головы? Саксонский акцент? Громкий скандал по поводу прощания с национальной сборной? Ну ладно, не будем так жестоко. Пока на тренировочном сборе 22-летний хорват борется против своего лишнего веса ("Ивану сейчас немного тяжелее. Он большой и тяжелый игрок, поэтому у него перегружены ноги," - цитата Юргена Клоппа) и языкового барьера. Пока он может общаться только по-французски с помощником Клоппа Петером Кравитцем и Невеном Суботичем.

2. Кто это такой?

Этот Крис Леве похож на очень смешного типа. На своей фотке в профиле на сайте transfermarkt.de дортмундский новобранец (заплатили 200 тысяч Кемнитцеру) Леве выглядит настолько грустным, что можно подумать, что он - незаконный сын легенды ГДР Эде Гейера. Но это не так. Зато Крис сказал "ДА сначала Боруссии, а потом - Монике", как написал Bild. Монике - это подружка Криса, с которым она теперь расписалась. Как подарок на свадьбу от нового тренера Клоппа - место на фото рядом с супер-мега-топ-талантом Марио Гетце. Так что сезон для Криса начался неплохо.

3. Небольшая стилевая критика

На самом деле жалко, что все эти тренды восьмидесятых годов, командные фото перед самолетами, большими бочками пива уже в прошлом. Сейчас доминируют банальные деревья или тренировочные поля. А в случае с Боруссией фон фото уж точно не соответствует статусу чемпиона Германии. Тут бы побольше танцев, тралала, и поменьше всей этой помпы. Это было бы замечательно. Но увы. Боруссия Дортмунд потихоньку становится нормальной командой. Жалко.

4. Прогноз 2011/12

Давайте забудем весь этот бред и сконцентрируемся на усталой улыбке тренера Юргена Клоппа (центральный ряд, справа), а также на лица Романа Вайденфеллера и Матса Хуммельса. Это пахнет не просто успехом, а чистой победой! Если Гетце, Гросскройц и Суботич не сломают ноги после двух туров, то как минимум осеннее чемпионство будет в зоне досягаемости.

Перевод и адаптация Дениса Трубецкого, Football.ua

http://football.ua